Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. dabing
V českém znění: [obsazeni]:Tereza Bebarová - :Daniela Denby-Ashe (Margaret), :Lukáš Hlavica - :Richard Armitage (John Thornton), :Jaromír Meduna - :Tim Pigott-Smith (Richard Hale), :Dana Syslová - :Sinéad Cusack (Hannah), :Martin Zahálka - :Brendan Coyle (Nicholas Higgins), :Marika Procházková - :Anna Maxwell Martin (Bessy), :Milena Steinmasslová - :Lesley Manville (Maria), :Jiří Plachý, Petra Jindrová, :Filip Švarc, :Michal Holán, :Tomáš Borůvka, :Simona Vrbická, :Bohuslav Kalva, :Anna Remková, :Bohdan Tůma (titulky) a další.[/obsazeni]
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Produkce: Milena Čapková
Překlad a dialogy: Agentura K
Režie: Ivana Slámová
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Hollywood Classic Entertainment 2009
.